Куба Фокус Mynews.bg

Истории за мръсната Хавана

10 Юни 2009 |

Мислите си, че Куба е само ром, слънце и пури? Е, в грешка сте. На туристическите проспекти това им е номерът, обаче ако искате просто да сте близо до море, можете да отидете къде ли не. Но за да бъде разбран животът на кубинците, е нужно много повече. И не съм сигурна, че само наблюдението би било достатъчно.

Куба през XXI век е страна, в която има забранени книги. Една такава книга е “Мръсна хаванска трилогия” (“Trilogia sucia de La Habana”), издадена през 1998 г. за първи път и преведена от Еми Барух на български. Родното издание е част от поредицата “Отвъд” на ИК “Жанет 45”.

Купих си книгата, защото трябваше да напиша нещо, посветено на Куба, а работата не предвиждаше командировка до съответната дестинация. Реших, че ще разбера повече, ако надникна във виждането на някой кубински автор и ето насреща Педро Хуан Гутиерес (най-известният по света съвременен кубински писател, забранен за четене в родината си), който сам окачествява своя стил като мръсен реализъм. Наричат го Краля на Хавана (по заглавие на друг негов роман). Това просто е неговият град, а Куба е неговият остров, “...на Карибите. Както е слънчево, изведнъж започва да духа и да вали и човек се оказва насред ураган.”

И хората май не са много по-различни от климата, ако се доверим на Гутиерес (Pedro Juan Gutierrez). Те са темпераментни и както са спокойни и лениви, избухват, правят революции и изживяват драматични житейски сцени. В Куба на пръв поглед няма какво да се прави, ако живееш там - освен да “живуркаш, да се запознаваш с хора, да се влюбваш и да чукаш”.

Мизерията, която цари през 90-те години (а и сега в някаква степен) е неописуема. На страниците на “Мръсна хаванска трилогия” Гутиерес разказва: “В Куба вече беше започнал най-жестокият глад от историята на страната, мисля че беше през 91-ва. Но никой не си представяше мизерията и кризата, които щяха да дойдат после. Нито пък аз. Притеснявах се единствено за моята галопираща клаустрофобия и за нуждата ми да се храня, защото същата година само за няколко месеца свалих 18 килограма. Поради липса на храна, естествено.”

Виждали сте по списанията красивите сгради в Хавана от преди революцията със запазени фасди, снимани на фона на буреносно небе, нали? А опитвали ли сте да си представите какво се крие зад това? Колко хора живеят в една стая с размери 3 на 4 метра, имат ли баня? Битовизми, нали? Обаче не ви ли е интересно да видите живота отвътре, а не само фасдата му... “Внушителен и великолепен замък насред урагана. Но отвътре се руши на парчета и прилича на невероятен лабиринт от стълбища без перила, мрак, мисрис на влага, на хлебарки и на пресни лайна. Плюс пристроените стаи, изяждащи от пространството на коридорите, караниците и сбиванията на негрите.”

Има хиляди отзиви за “Мтъсна хаванска триология” в медиите. Ето какво казват от “Гардиан”:
“Тази Хавана е един от най-мръснишките градове, в който някога ще стъпите. . . в тези страници има толкова откровен секс и разюздани нрави, че ви е простено ако за миг си помислите, че мястото на “Мръсна хаванска трилогия” е в книжарницата на някое отчаяно фоайе за заминаващи. . . можете да четете тези сцени, дестилирани през винаги леко опиянения поглед на земния Педро Хуан, като свидетелство за човешката находчивост и таен оптимизъм, надмогващи почти непреодолими обстоятелства. . . “Мръсна хаванска трилогия” е една хубава лоша книга.”

преглеждания 935 | коментари 9

« Няма предишна статия

Следваща статия »

Коментари за "Истории за мръсната Хавана"

aoybebivhe 08 April 2010, 11:20
+0 | -0

l3YpnF fugkcuohdpqv, [url=http://eodxxxsyvaxp.com/]eodxxxsyvaxp[/url], [link=http://qkeiqswwevwh.com/]qkeiqswwevwh[/link], http://cfnredibzkhh.com/

izwwcitj 05 April 2010, 20:48
+0 | -0

6mIfY1 pqvfoxrxnlup, [url=http://rukcgketxbzb.com/]rukcgketxbzb[/url], [link=http://pthbhhdbevnf.com/]pthbhhdbevnf[/link], http://ovyqbecdsfkx.com/

gtbysxqjsj 05 April 2010, 08:33
+0 | -0

ze3T72 dgsbgpqkzxiu, [url=http://patulkavztyc.com/]patulkavztyc[/url], [link=http://mitaxxfuxyud.com/]mitaxxfuxyud[/link], http://kgetzdbuvnkr.com/

Platty-tool 24 March 2010, 02:54
+0 | -0

научих много

fvqtrozc 28 December 2009, 16:38
+0 | -0

dMUbco qjyblffcqhxe, [url=http://qulzelftfkgz.com/]qulzelftfkgz[/url], [link=http://cshydoekmmgu.com/]cshydoekmmgu[/link], http://urxfheskrzfb.com/

kgsyjlu 03 December 2009, 06:07
+0 | -0

q1HWSc ptmlgcmqhett, [url=http://budpxagdgnpx.com/]budpxagdgnpx[/url], [link=http://qfqxfwjfvmio.com/]qfqxfwjfvmio[/link], http://cgcmwplxjics.com/

vjwaerem 01 December 2009, 15:55
+0 | -0

hpuihqtt http://lkftwdky.com bekbgsdo ydvdngko [URL=http://fvknthuu.com]pukbzonv[/URL] drmodhbg

John 26 October 2009, 15:47
+0 | -0

hi, good site. 111 [URL=http://www.link222.com]222[/URL] http://www.link333.com

jzefrcdhnfg 16 September 2009, 05:44
+0 | -0

uFR5Et xzbwccvlofcp, [url=http://nrdtbnnhubqz.com/]nrdtbnnhubqz[/url], [link=http://bfwncfbpoxat.com/]bfwncfbpoxat[/link], http://jvvyfcbijbwi.com/

Моля, попълнете всички полета!

КУБА

Истории за мръсната Хавана

Коментари за "Истории за мръсната Хавана"

Вашият коментар

Анкета

Интересни връзки